IN ENGLISH

As with fixing metal roofing sheets to steel or wooden substrates, fixing polycarbonate sheets is no different, and the basic guidelines when using fasteners remain the same and can be found in the following articles.

Compared to fixing metal roofing sheets, the biggest differences when fixing polycarbonate sheets is the high coefficient of thermal expansion rate.  Common among most thermoplastics, allowances and extra spacing should be reserved on frames or purlins, and dedicated screws which creates an expansion hole whilst drilling should also be used.

Preparations Prior to Installation:

1.Avoid placing polycarbonate sheets directly on rough surfaces or lean against bare walls.
2.Make sure that frames are clean, and surface of the insert groove flat.
3.Choose a matching thickness for the required bending radius.
4.Leave margin for expansion and contraction, and depth when inserting the sheets.
5.Use only neutral cure silicone or gasket material for gap-filling. Do not use any PVC materials.
6.Use electric cutters (blades should be made of tungsten carbide). Sheets should be securely fixed to avoid vibration the protective should not be removed while cutting.
7.Protective films should remain until the installation is completed.
8.Protective film should face the sun.

Roof fixing Installation & Fastening Tips:

1.Roof Pitch – Polycarbonate roofing fixing should be installed at pitch rates of 10% or more. If installed at a lower pitch, additional sealing should be applied to insure weather resistance. A minimum slope of more than 5% is recommended when installing.
2.For single panel runs, the long side outermost crests of the polycarbonate panel should lap over matching adjacent crests of metal panels on both sides.
3.For multi-panel runs, begin installation on the side away from wind and rain direction. The middle panels should be installed with the short crest edge overlapping the top of a longer one. The outermost panels on both length sides will lap over the adjacent matching metal panels, as in a single panel run, unless designed otherwise.
4.Allow for expansion & contraction at fasteners – The thermal expansion hole drilling and screw fixing are completed in one-go.
5.Drive fasteners perpendicular to the polycarbonate roofing sheet.
6.Start the installation from the bottom up, on one side, and work your way to the left or right. Never start working from both ends to the middle. The Top panel always lap over the lower one.
7.Start fastening screws on the lower edge purlin (end-lap), through every 2nd crest. Fasten screws at the internal and upper edge purlins through every 3rd crest, starting from the same side as the lower edge purlin.
8.Do not over-tighten or under-tighten screws. Doing so may undermine the integrity and weathering resistance of the polycarbonate roof fixing.

IN SPANISH

Del mismo modo que los paneles del techo de metal se fijan en sustratos de acero o madera, no hay diferencia en la fijación de los paneles de policarbonato. Las pautas básicas para usar los puntales permanecen sin cambios y se pueden encontrar en el artículo a continuación.

La mayor diferencia entre los paneles de policarbonato fijos y los paneles de techo de metal fijo es el alto coeficiente de expansión térmica. En la mayoría de los termoplásticos, el espaciado adicional debe conservarse en el marco, y también se deben usar tornillos especiales para crear un orificio de expansión mientras se perfora.

Preparación antes de la instalación:

1.Evite colocar piezas de policarbonato directamente sobre superficies rugosas o contra paredes desnudas.
2.Asegúrese de que el marco esté limpio y doble la superficie de la ranura.
3.Elija un grosor coincidente para el radio de curvatura deseado.
4.Al insertar papel, deje un espacio en blanco retráctil y profundidad.
5.Use solo silicona de curado neutro o material de la junta para la reparación del espacio. No use ningún material de PVC.
6.Use una herramienta eléctrica (la cuchilla debe estar hecha de carburo de tungsteno). Las sábanas deben estar firmemente instaladas para evitar vibraciones y no se debe quitar el dispositivo de protección durante el corte.
7.Las medidas de protección deben permanecer sin cambios hasta que se complete la instalación.
8.El equipo de protección debe estar orientado al sol.

Montaje fijo del techo y consejos de fijación:

1.Distancia de techo: la fijación del techo de policarbonato debe instalarse con una distancia del 10% o más. Si se instala a una distancia inferior, se deben aplicar sellos adicionales para garantizar la resistencia a la intemperie. La pendiente mínima recomendada para la instalación es superior al 5%.
2.Para el funcionamiento de un solo panel, el pico más externo en el lado largo del panel de policarbonato debe superponerse al pico del panel de metal adyacente que coincida en ambos lados.
3.Para operaciones de varios paneles, comience a instalar en un lado lejos de la dirección de la tormenta. El borde superior corto del panel central debe superponerse con la parte superior del panel más largo. A menos que se diseñe lo contrario, los paneles más externos de los dos lados se superpondrán en paneles de metal adyacentes coincidentes, al igual que en un solo panel.
4.Permita que los sujetadores se estiren: perforación de orificios de expansión térmica y fijación de tornillos de una sola vez.
5.Los sujetadores de accionamiento son perpendiculares a las hojas de techo de policarbonato.
6.Comience a instalar de abajo hacia arriba, en un lado y trabaje a la izquierda o a la derecha. Nunca empieces a trabajar en el medio desde ambos extremos. El panel de arriba siempre está presionado en el panel de abajo.
7.Comience a apretar el tornillo en la correa del borde inferior (vuelta del extremo) a través de cada segunda parte superior. Comenzando desde el mismo lado de la correa del borde inferior, apriete los tornillos en la correa del borde interno y la correa del borde superior a través de cada tercera cresta.
8.No apriete ni apriete demasiado los tornillos. Hacerlo puede socavar la integridad y la resistencia a la intemperie de la fijación del techo de policarbonato.